Explore affordable used sedans for every budget. Find top picks under $15,000, $10,000, and $3,000. Drive in style today!